【 ADD Subtitles to a Video 】 Step by Step Guide ▷ 2022

All people or at least most people like it in their spare time. However, you are not always in your languagewhich is why most of them come subtitled.

But, What can we do when we want to see a movie or a tutorial and it is in another language than the one we speak? That is why here we are going to explain how you can integrate subtitles to a video.

Keep in mind that there are different ways to do it. As usual, the most used format for subtitles is .STR, and which is used in most of these cases. In this way, here we explain how to do this.

Steps and methods to add subtitles to video from computer

Although currently you can download it without having to download it, there are still many users who download this type of file to your computer, In this way they can enjoy it whenever they want without the need to have a cInternet connection. But, the problem comes when these files are in another language and do not own Subtitlewhich makes them impossible to understand.

When this happens It is best to add subtitles to the video and in this way to be able to enjoy it correctly. To do this, we bring you three different ways to carry out this procedure, keep in mind that no matter the format of the video, the same can be AVI, MKV or MP4Simply follow each of the methods that we will explain below:

Give the same name to the video and the subtitles

One of the easiest ways to do this is by placing the same name on both the video file as well as the subtitle file. Because it is one of the easiest methods that we can use, it is very possible that you have already heard or seen it.

However, it should be noted that this is quite an effective process, which will help us insert the subtitles to the movie, series, or tutorial that we want to see.

This method works on players like VLC, which has a large number of functions that will help you do this in the best way. It can also be applied in televisions that have USB or hard drive inputs.

In any of these instruments we can apply this process where simply by placing the same name on both parties it will be possible to start enjoying a reproduction subtitled in our language. Keep in mind that in this case only the name is modified but not the format of any.

To do this, simply select the subtitles file and put the same name of the video or vice versa.

To do this we doing the next:

• To start look for the video file and we right click on it, there we select the option of “Rename”.
• Once this is done we select said title and copy it.
• then we look for the subtitles file and right click on it.
• In the drop-down menu we select the option “Rename”, there we delete the current one and copy the video name.

• When we have done this, the process will be finished.

In this way, when we go to play the video, either on VLC player, on TV, hard drive or any other device compatible with this method, it will begin to play both files simultaneously, which will allow both the playback and the subtitle to play at the same time. It’s that easy to start enjoy your subtitled movie.

Embed subtitles in a file

It is also possible to be able insert the subtitles directly into the video file, this will prevent you from having to work with two different files, which can become confusing for most. In this case it will be necessary to use a third-party application, where we can use “HandBrake”, a very useful and effective tool to carry out this type of process. In addition, you can download it completely free to your computer.

HandBrake, It has been designed primarily to be able to convert videos to almost any supported format through a selection of modern codecwhere it also offers the option of power insert subtitles. You can download this app for both your Windows, Linux and Mac computerand it is a software of Open Source.

In order to do this, you will need to perform the following steps:

• To start you need to download and install the application on your computer, either Windows or MacOS.
• When it has already been installed, the first thing that will appear on the screen is “Source Selection”this is where you will have to select video with whom you want to work.
• Now we click on the option File In order to open the video file, here you will have to select the video you want to edit.

• When you open it, different options will appear to edit it, on the main screen you will find different tabs located at the bottom, there you will have to select the tab “Subtitles”.
• This section is where the process of Insert video subtitles.
• There we select the option “Import STR” in this way you can insert the STR file that you want to use

• Now the subtitle that has been inserted will appear just below the file “Foreign Audio Scan” this file is autogenerated by the program itself.
• On the right hand side select the item “Burn In” to insert the STR file subtitles.
• Among the other options that are there and that you can choose are: The type of encoding Y settings in millisecondsthis in such a case that both files are out of sync. This usually does not need to be changed in most cases.
• When all this has been completed, the next thing will be to complete the field “Destination”, This is where the video resulting from this process is saved. Here you can choose The ubication that you prefer for the file, but it is important that you give it a different name to avoid any type of error.
• To finish, you just have to select the option “Star Encode”.

In this way, after a few minutes you will have finished with your new video, now you can start enjoying your movie, series or tutorial already subtitled.

Without installing any program

In the event that you are one of the people who do not like to be installing programs on your computer, then you can try this method. In this case it is about using a Web platform called “EZGIF”, which will allow us insert the video subtitles that you have stored in the equipment or in such case to a online video, simply entering your URL.

In order to do this, you will need to follow these steps:

• The first thing will be to enter the application “EZGIF.com”.
• When you have accessed the platform you can load the video that you want to modify.

• When you have uploaded the file we will be able to see its format, duration, size, resolution, among other data of the same
• next thing will be add subtitles. In this case if the file is SRT we can upload them to the application, otherwise, they can be add manuallywhich will be a bit more tedious.
• In order to load the SRT format you will need to click on “Enter Subtitles Manually”.
• next thing will be add the subtitles to the main video. In this case it will be necessary to set the subtitle start pointto later configure the duration of the same, for this the button of “Pause”.
• Now we select the option “Use Current Position”, which will show us the exact moment where it has been playback interrupted of the movie. As the dialogue progresses, the text will be added from the option “Add more subtitles”.
• To finish you must adjust the font size of the script, keep in mind to choose a size large enough to be able to read easily.
• When you have finished with this configuration, click on “Add subtitles”.
• The tool usually It takes a few minutes to process the new video, This will basically depend on how long it lasts.

When this is complete, you can play the video to see the final result, if the subtitles have been added correctly you will be able to download the file either in GIF, APNG or Webp format.

How can we add subtitles to a video from Android mobile phone?

If you are one of the users who loves to carry out almost all their activities through the android mobile device, and you are looking for how to place subtitles to a video from the Smartphone, So here we will explain step by step how to do this. One of the advantages of this operating system is that it is very flexible, which allows you to carry out any type of activity in it.

In this case, in order to insert a subtitle to a video from the Smartphoneit will be necessary for said text file to be in format SRTthis will allow it to be recognized by the player, in this case we will use the program VLC Media Player to be able to carry out all this and which you can download free from play store.

To be able to do this, simply follow these steps:

• The first thing will be to enter Play Store and download VLC Media Player.

• When this has been downloaded and installed in the terminal you must open the application.
• Now you will have to search the video that you want to reproduce
• You can open it directly by clicking on it. video file Y selecting VLC as the player or simply open the application first and in the left menu look for the video saved in the mobile memory and click on it.
• then the video will start playing.
• One of the advantages of using this type of player is that unlike the others, VLC takes care of searching for subtitles automatically on the network and inserts them into the playback for you.
• To be able to do this, you simply have to click on the option “Download subtitles”.

• The search will start automatically, keep in mind that this can last a few seconds or minutes. In the event that there are no subtitles, you will get a warning “Subtitles not found.”
• In the event that VLC not be able to locate the srt file that is compatible with your video, you will have to add subtitles manually. This step is usually very simple, but it will take you a little time to achieve it.
• In order to do this, you will need to go to a website Y download the subtitles in SRT format.
• When the file is saved on your Smartphone, you open the vlc player.
• Now we select the option “Add subtitles”, here the mobile browser will open where you will have to go to the file you just downloaded. Typically, these files are stored in the folder of “Download”, once found, just click on it to add it to the video.

• After these you will have to start add subtitles manually, once finished…